Kaoru's Weblog in Colombia !!: Carlos のお誕生会

4月13日（金）はホームステイ先のママ（私にとってはお姉さん）
Consuelo のお兄ちゃん、Carlos 50歳のお誕生会がありました。

金曜日だったからなのか、ホームパーティは一般的にそうなのか
お誕生会の始まりは21時頃から。

私たち（Consuelo,Diegoと私）は20時過ぎに家を出て
Carlos の奥様のお家（二人は別々に暮らしている様子）に行き
ワインを飲みながら他の兄弟の到着を待って
全員が揃ったのがだいたい21時過ぎ位でした。

集まったメンバーは Consuelo の兄弟とその子供や従兄弟など。
先週お出かけした時も兄弟で集まっていたし
兄弟仲が本当に良いみたいです。

全員が揃ったところで私は囲碁友達のMちゃんに頂いた
着物を着てみたところ、Carlosを始め、皆に大人気でした☆
Mちゃん、本当にありがとう！

そこで Happy Birthday♪ を英語とスペイン語で歌って
ケーキのロウソクを消していました。
その辺りの習慣は日本と変わらないみたいです。
でも英語の発音がスペイン語訛りで
最初は何を歌っているのか分からなかったのですが…

その後、しばらく軽食をつまみながら
飲んだりして歓談をしたところでライアーと歌の演奏をしました。
着物での初演奏。袂を折ったら問題なく演奏できました♪
皆とても喜んでくれて嬉しかったです(^-^)。

けれどまだスペイン語の歌は歌えず
しかもレパートリーが少なくて、大人しい曲しか演奏できず、
今回のようにお誕生会等のシーンで楽しくなるような曲を
リクエストされたのですが演奏できず。。
レパートリーを増やしたいな、と改めて思いました。

ライアー仲間の皆様、もしお勧めの曲があったら教えてください！

そうそう、コロンビアでは金曜日の夜になると、
多くの家でホームパーティがあるのか、
あちこちで大音量の音楽がかかっています。
今回の誕生会でも窓を全開にして大音量でラテン音楽をかけてました(^-^;。

そして、23時過ぎになってから、テラスに行こう、と言われ
テラスに出てみると、その時間からバーベキューが始まって。。。
1時半頃までテラスで食事しながら過ごしました。

その時、Consuelo のもう１人のお兄さんとお話をしていたのですが
彼は商社で働いていた経験があったり教養が深かったりしていて
日本の事もよく知っていました。
彼から天皇の話をされた時は、日本語でさえうまく説明できない事を
スペイン語では到底うまく説明できず、、、
まずは日本語できちんと話せるようにならなくちゃいけないなぁ
なんて思ったりしました。

その後、３時位になったら起こすから、と言われ
２時くらいに私は寝室のソファで仮眠を取ることに。
そして起きたのは６時位。
子供達は私より早い時間からベットで寝ていたのですが
その他の大人たちはず～っと飲みながらお話していたみたいで。

Consuelo は家でよく電話をしているし、
他のホームステイ先の家族の話を聞いていても
よく電話をしているみたいなので
コロンビアの人はお話好きなイメージが強かったのですが
やっぱりそのイメージは正しいみたい。
本当に兄弟の仲が良いし、年齢関係なくパワーあるなぁ、
と思ったお誕生会でした。

プレゼントはゲストが到着した時にそれぞれ渡していました。
ケーキはマーブルケーキのようなものに生クリームで
デコレーションされていました。
でも日本の生クリームよりしっかりしている感じ。
もしかしたらコーンスターチなどが入っているのかも。
思っていたよりかは甘くなかったです。