« 料理教室・囲碁対局 | メイン | イベント・ハプニング・災害、そしてイベント »

どうしよう、、、



最近何度も書いている 11月10日から始まる日本週間イベント in Manizales。
今日、最終的な打ち合わせが関係者間であった。


もう開催まで1週間を切ったというのに、プログラム内容が決定したのがつい先ほど。
間に合うのか、、、。

で、その打ち合わせの中で開会式と閉会式の話になった。

式次第はどうしよう?
誰の挨拶が適当か?
日本の国歌・国旗は手に入れられるのか? etc...

そして、司会者の話になった。

「開会式は、声のよく通るJさんにお願いしよう。」

「良いね~。じゃあ、私がコンタクトを取ってみるよ。」

「閉会式はどうする?」

「せっかくの日コ友好100周年記念イベントだし、開会式の司会がコロンビア人だったら閉会式の司会は日本人が良いんじゃない?」

その打ち合わせに参加していた日本人は私だけ。
皆の視線が集まる・・・

「かおるにやってもらおう。」

・・・

閉会式の会場は、マニサレスの中で一番、といって良いほど立派な劇場。
しかもそこには日本大使が来る予定。
県知事や市長も来る方向で話が進んでいる。

そこで、私なんかの拙いスペイン語で司会?!
無理!!と必死に断る私。

でも一度、「こう」、と決めたらなかなか引き下がらないのがコロンビア人。

「日本人がそうして活躍する所をたくさんのコロンビア人が見たがっているのよ。」
「ぜひぜひ着物を着てね。」
とかなんとか。。。

多勢に無勢、しかもよくしゃべるコロンビア人とスペイン語での口論なんて
いくら抵抗してもかなうわけもなく、、、
やる事になってしまいました。
閉会式の司会。

しかも、司会は式を始める前に一言感謝の挨拶しなくてはいけないらしい。

どうしよう、、、

司会経験豊富な方、ぜひアドバイスください。


写真は、コロンビアに来る前、自宅近くで釣りに行って撮った富士山と月。
軽くホームシックになりそうです(笑)

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kaoru7.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/130

コメント

なんとも大変なことになってきましたね。私もパーティの閉会式で挨拶をしたことがありましたが、あがってしまってしどろもどろになってしまった記憶があります。そんなわけで、アドバイスを出来る立場ではないのですが、やはり文面を用意した方がいいと思います。ネイティブではないのですから、暗記せずに文面を読み上げてもおかしくありません。後は度胸です。
ちなみに司会者ということは、いろいろなイベントについて、その都度紹介するということでしょうか?
それであれば、ラジオのDJなんかを参考にするのも一案かと思います。


さらにいうなら、このイベントを心から楽しんでください。挨拶の件でつまらなくなっては、もったいない感じがします。

> そーくんさん
早速のアドバイス、ありがとうございます!

そうですよね、暗記することに気がいってしまって感情のこもらない挨拶をするより、ところどころ文面を読みながらでも、心をこめたいと思います。

司会者、というのは閉会式のみの司会者なので、一言挨拶と、閉会式の式進行を進めるだけです。
各人の挨拶と、最後にオーケストラの演奏があるので、その紹介くらいでしょうか。

文面作りはコロンビア人仲間にお手伝いをお願いします。

イベントはそうですね、大使館から素敵な伝統芸術品などが届く予定もありますので、心から楽しみたいと思います!

そーくんさんのマニサレス在住のお友達にもぜひお伝えください。

そうそう、完璧にする必要はないのだから、心がこもっていれば
その時点ですでに大成功ですよ! ぜひ楽しんでくださいね(^-^) 応援してまーす!

> 山下さん
心強いコメント、ありがとうございます!

それをスペイン語で、という所が大きな課題です・・・
語学力を鍛えなくては。
あと1週間で(苦笑)

大丈夫&大丈夫だよ!!
カオなら出来ます。まずは自信を持って・・・!?

男は度胸!&女も度胸!!いづれにしても落ち着いて、今回来てくださったゲストの皆さまに「ありがとう」と言う気持ちが伝われはOKです。
頑張って下さ~い(^。^)

> お父さん
初コメント、ありがとう♪

そうだね、「ありがとう」の気持ちを伝えよう!

来てくださった人もだけれど、今回、本当に色々な人にお世話になったのでそういった人達への感謝も、その場で伝えたいな。

うん、やってみます!

あとは、かおるの笑顔さえあれば
ばっちりだよ☆


どーも。お久しぶりです。
高校の部活の後輩のきどころです。
レイナさんにURL聞いたんで投稿しちゃいました。

仕事の合間にサボりながらなので、まだ写真ぐらいしか見れていませんが、
コロンビア楽しそうですね。

さて、せっかくなので、今の話題に参加しまーす。
今、仕事で人にプレゼンしたり、あれこれ説明したり、説得したりってことを仕事にしてます。

その時に気を付けていることは、言わなきゃいけないこと、言いたいフレーズとかを
項目にしてメモにしておくってことです。
パニックになってもキーワードがあれば人間なんとか思い出せます。あと、話をする順番さえ間違えなければ言いたいことは伝わります。(※日本語の場合)

ボクの場合、原稿を用意してしまうと読むのに精一杯で余裕がなくなっちゃうんです。
余裕が無いと周りの反応が分からないので、逆に不安になっちゃうんですよね。

とりあえず、一番はかおるさんが真っ白になったとき、何があれば安心かを考えて、それを用意すればいいんじゃないですか。

まぁかおるさんなら、なんとかなりますよ。
なので、かおるさんが笑顔で楽しむことを一番に考えれば成功間違い無しですよ!きっと。
頑張って下さいね。

どうなったのでしょう。気になって仕方ないのですが(^_^)。
しばらく留守にしていて、久しぶりに見たのですが、大役ですね。
プログラムの方がうまくいくと、自然に姫の大役もうまくいきそうな気がします。
今頃「役不足だ」なんて、高笑いしているかな。

> reina女王
閉会式の途中で、ボランティア仲間に対するちょっとしたサプライズがあったりして、なんとか笑顔でできたよ~。


> きどころ君
わぁ!!!
見に来てくれてありがとう!!
お久しぶりだね~。

プレゼンの秘訣、ありがとう♪

今回はスペイン語だったので、文章を読み上げる形に近くなってしまったけれど、それでもなんとか少しは皆の顔を見られるように努力してみました。

周りの反応が見えないと、不安になる気持ち、すごく分かるよ~。


> たくせんさん
『役不足で高笑い』なんて、、、。

新しい投稿記事に書いた通り、緊張する間も無く過ぎていった感じです。

けれど、周囲の人たちからはお褒めの言葉も頂いたので(コロンビア人は誉め上手)、自ら合格点をあげたいと思います(笑)

コメントを投稿